Bauhaus-Universität Weimar


Fakultät Gestaltung


Diese Nachricht wurde von Besserwisser Niels (Email:niels.heidenreich@uni-weimar.de)
am 06.12.1997 um 14:12 Uhr (MET) angebracht.

The Return Of Besserwisser Niels: Apo'stroph's

 

Willkommen zur zweiten Folge von "Be's'serwi's'ser Niel's".

Heute möchte ich über Apo'stroph's 'sprechen.

In Weimar's Bauhau's-Uni und auch andernort's gibt e's eine Menge Leute, die nicht wi's'sen, wa's ein Apo'stroph i'st, und wie man e's ein'setzt.

E's 'scheint 'sich geradezu eine neue Regel durchzu'setzen, die da lautet: 'Setze UNBEDINGT vor jede's 's ein Apo'stroph!

Mit 'Schrecken bemerke ich, da's's 'sich die'se Regel nicht nur hier in Deut'schland, 'sondern auch in den engli'sch-'sprachigen Ländern durch'setzt!

Doch Be's'serwi's'ser Niel's 'sagt:
'STOP! Nieder mit den Apo'stroph's!

Im Deut'schen 'setzt man Apo'stroph's überhaupt nur in einem einzigen Fall: Wenn man anzeigen will, da's's in einem Wort ein Zeichen AU'SGELA'S'SEN wurde: Da's i'st es nämlich, wa's ein Apo'stroph wirklich i'st: Ein AU'SLA'S'SUNG'SZEICHEN.

(Okay, ich schreibe jetzt wieder vernünftig. Ich glaube, meine Apostrophschwemme hat ihre Wirkung getan.)

Beispiele:

  • Mir ging's früher richtig gut, als es noch nich' so viele Apostrophe gab.
  • Was is' los hier? Überall seh' ich nur noch Apostrophe!

Wer dies nicht glaubt, der lese doch bitte im DUDEN nach. Ganz vorne ist ein sehr schöner Teil mit Satz- und Interpunktions- Regeln. Der DUDEN sagt außerdem, daß es zu dieser Regel - wie zu erwarten - eine Ausnahme gibt:

Wenn z. B. beim Namen eines Geschäfts o. ä. nicht ganz ersichtlich ist, wie der Inhaber heißt, zum Beispiel im Fall von

  • Andrea's Blumenladen.

Würde man das ohne Apostroph schreiben, dann wäre es

  • Andreas Blumenladen

und es wäre nicht klar, ob der Inhaber Andrea oder Andreas ist. Ich persönlich halte diese Ausnahme für totalen Schwachsinn - wahrscheinlich ist selbst der DUDEN derart überwältigt von der Übermacht der Apostrophe, daß er sich beugen muß.

Dies alles bedeutet, das alles folgende (und viel schlimmere Sachen, die ich mich nicht herniederzuschreiben getraue) schlichtweg FALSCH ist:

  • Weimar's älteste Kneipe
  • Erfurt's coolster Skater Shop
  • Telefonieren und Kiffen ist in den Computer-Pool's verboten!
  • Tolles Spielzeug en gro's
  • Treffen mit den Dekanen und Prof's
  • Diese Woche überall krasse Party's
  • Ich geb dir mein's, du gibst mir dein's
  • Die cool'ste Hompage an der Uni (besser als alle anderen Hompag's)

Ok. Ich glaube, das reicht (Würg!)

Wie bildet man Mehrzahlformen von aus dem englischen entlehnten Wörtern? Auf jeden Fall nicht mit Apostrophen:

  • 1 Homepage, 2 Homepages.
  • 1 Computer, 2 Computer.
  • 1 Party, 2 Parties.

Achtung! Endet ein aus dem englischen entnommenes Wort auf "y", dann endet die Mehrzahl auf "ies" und nicht auf "ys" (5. oder 6. Klasse Englischunterricht)

  • 1 Pony, 2 Ponies.

Im Englischen passieren leider auch immer mehr ganz abartige Dinge. Die Briten, Iren, Amis, Australier, Neuseeländer usw. raffen es leider auch nicht mehr, und trennen ihr Mehrzahl-s neuerdings mit einem Apostroph ab.

NEIN NEIN NEIN! Sagt Besserwisser Niels.
Das darf nicht sein!

Dafür gibt es im englischen weitaus mehr KORREKT EINGESETZTE Apostrophe. Nämlich wenn der Genitiv auftritt. Beispiele:

  • Linda's car
  • The Bauhaus University's Web server.
  • Weimar's tourism industry (vgl. das letzte Beispiel mit den Regeln im deutschen: KEIN Apostroph!!!)

Allerdings gibt es VIELE Ausnahmen, z. B.

  • This is yours, not mine.
  • Whose bike is this? ... His!

Es tauchen nun leider immer häufiger Apostrophe in solchen Konstrukten auf, wie

  • This is your's
  • Who's bike ist this?

Besserwisser Niels sagt: BÖSE!

Bei dieser Gelegenheit kann ich eigentlich gleich auf einen der allerhäufigsten Rechtschreibfehler im Englischen hinweisen: Das it's-Problem.

It's ist eine Zusammenfassung von it is, und da bei dieser Zusammenfassung ein i ausgelassen wird, gehört zwischen das it und das s ein Apostroph, ein Auslassungszeichen.

Its ist der Genitiv von it. Obwohl es gemäß obiger Regel logisch erscheint, daß auch hier das Genitiv-s mit einem Apostroph abgetrennt werden müßte, schreibt man es ohne. Warum? Unter anderem, um es vom it's zu unterscheiden!

Beispiele:

  • It's another way to do it.
  • The car was a wreck. Its tires were all flat.
  • The Bauhaus University in Weimar is really cool. All its students are brilliant.
  • You should've been here yesterday! Now it's too late.

Dies alles sind eigentlich Sachen, die man spätestens in der 7. oder 8. Klasse gelernt haben sollte. Erstaunlicherweise sieht man überall immer und immer mehr Apostrophe. Meine Theorie dazu lautet, daß es LEIDER sehr viele Möchtegern-Schriftsetzer bzw. Grafiker gibt, die mit ihren ekeligen, apostrophenverseuchten Postern und Zeitschriften (Boulevard, t.akt und so weiter) die Städte versiffen und damit die falsche Lehre von den Apostrophen verbreiten.

Übrigens: Falls Ihr glaubt, daß ich der einzige bin, der sich über Apostrophenverseuchung aufregt, dann geb ich Euch dies: In der TITANIC war vor einiger Zeit ein ganzer (sehr cooler) Artikel über die apostrophale Kontamination.

Ich sage hiermit allen Apostrophenschleuderern den typografischen Kampf an.

Euer Besserwisser Niels

PS: Die nächste Folge kommt bestimmt!


ZURÜCK